"Koukan-nikki" translates to "Exchange Diary" in English. Exchange diaries were a popular trend in the 1990s, where people shared a notebook, taking turns to write their thoughts, comments, and experiences. This practice fostered a deep sense of connection—one that feels increasingly rare in today’s digital age.